diff options
Diffstat (limited to 'core/locales/locale.es.conf')
| -rw-r--r-- | core/locales/locale.es.conf | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/core/locales/locale.es.conf b/core/locales/locale.es.conf index 7e8071b7..eb7bb7ea 100644 --- a/core/locales/locale.es.conf +++ b/core/locales/locale.es.conf @@ -20,12 +20,9 @@ Undefined event name = Nombre de evento sin definir % core/file_io.lua Open = Abrir -_Open = _Abrir -_Cancel = _Cancelar Encoding conversion failed. = Error al convertir codificación. Cannot change binary file encoding = No se ha podido cambiar la codificación del fichero binario Save = Guardar -_Save = _Guardar Untitled = Sin Nombre Close without saving? = ¿Cerrar sin guardar? There are unsaved changes in = Hay cambios sin guardar en @@ -40,7 +37,7 @@ File = Archivo % core/gui.lua [Message Buffer] = [Buffer de mensajes] _OK = _Aceptar -%_Cancel = _Cancelar +_Cancel = _Cancelar Name = Nombre %File = File %Untitled = Sin Nombre @@ -85,8 +82,6 @@ _Whole word = Palabra _completa _Lua pattern = Patrón de _Lua _In files = En ficher_os Find in Files = Buscar en ficheros -%_Open = _Abrir -%_Cancel = _Cancelar No results found = No se han encontrado coincidencias [Files Found Buffer] = [Buffer de búsqueda en ficheros] Search wrapped = La búsqueda ha sobrepasado el final/inicio del documento @@ -95,6 +90,17 @@ An error occured: = Ha ocurrido un error: %_OK = _Aceptar %_Cancel = _Cancelar replacement(s) made = cambios(s) hecho(s) +% For ncurses: +Find: = Buscar: +Replace: = Reemplazar: +[Next] = [Siguiente] +[Prev] = [Anterior] +[Replace] = [Reemplazar] +[All] = [Todo] +Case(F1) = Concid.(F1) +Word(F2) = Palabra(F2) +Pattern(F3) = Patrón(F3) +Files(F4) = Ficheros(F4) % modules/textadept/keys.lua Lexer = Analizador léxico @@ -104,10 +110,10 @@ Error loading webpage: = Error al cargar la página web: % modules/textadept/menu.lua _File = _Archivo _New = _Nuevo -%_Open = _Abrir +_Open = _Abrir Open _Recent... = Abrir _reciente... Re_load = _Volver a cargar -%_Save = _Guardar +_Save = _Guardar Save _As = Guardar co_mo _Close = _Cerrar Close All = Cerrar _todo @@ -256,11 +262,7 @@ Session Files Not Found = Archivos de sesión no encontrados The following session files were not found = No se han encontrado los archivos de sesión siguientes %_OK = _Aceptar Load Session = Cargar sesión -%_Open = _Abrir -%_Cancel = _Cancelar Save Session = Guardar sesión -%_Save = _Guardar -%_Cancel = _Cancelar % modules/textadept/snapopen.lua File Limit Exceeded = Límite de ficheros excedido |