Invece di mostrare due linee per ogni cambiamento, Git permete di evidenziarli esplicitamente su una riga:
git diff --word-diff nome_file