diff options
| author |   mitchell <70453897+667e-11@users.noreply.github.com> | 2020-02-21 13:44:39 -0500 |
|---|---|---|
| committer | mitchell <70453897+667e-11@users.noreply.github.com> | 2020-02-21 13:44:39 -0500 |
| commit | b4a67ffb3aedafcd778ad853246f8119f7e5e9e6 (patch) | |
| tree | 4fbf98c50600d2e7045747bd2037996bd00ba355 /core/locales/locale.ar.conf | |
| parent | 24d5a0503683f2367d2110c559bbbce81777bd6a (diff) | |
| download | textadept-b4a67ffb3aedafcd778ad853246f8119f7e5e9e6.tar.gz textadept-b4a67ffb3aedafcd778ad853246f8119f7e5e9e6.zip | |
Tweaked localization keys.
This is in anticipate of removing '_' from keys, which would have created
duplicate keys.
Diffstat (limited to 'core/locales/locale.ar.conf')
| -rw-r--r-- | core/locales/locale.ar.conf | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/core/locales/locale.ar.conf b/core/locales/locale.ar.conf index 91e9ac96..75bdd5ba 100644 --- a/core/locales/locale.ar.conf +++ b/core/locales/locale.ar.conf @@ -17,12 +17,12 @@ Undefined event name = اسم حدث غير معرّف # [core/file_io.lua] # The title of dialogs prompting the user to open a file. -Open = افتح +Open File = افتح # The error message displayed when a file's text encoding could not be detected # and when that text cannot be converted into UTF-8 for display. Encoding conversion failed. = فشل تحويل الترميز. # The title of dialogs prompting the user to save a file. -Save = احفظ +Save File = احفظ # The text displayed for untitled and unsaved buffers. Untitled = بدون-عنوان # The text displayed in a dialog when the user attempts to close a file with @@ -38,7 +38,7 @@ has been modified. Reload it? = تم تعديل الملف. أتحدِّثه؟ _Yes = _نعم _No = _لا # The column label for lists of filenames in dialogs. -File = ملف +Filename = ملف # The text displayed in a dialog when more than X files were found in the quick # open dialog. files or more were found. Showing the first = وجدت ملفات. سأعرض الأول @@ -91,9 +91,10 @@ Line Number: = رقم السطر: returned non-zero status = returned non-zero status # [modules/textadept/find.lua] -# The text displayed in the GUI find & replace pane. +# The text displayed in the find & replace pane. _Find: = _ابحث: R_eplace: = ا_ستبدال: +# The button text displayed in the GUI find & replace pane. Find _Next = ابحث عن ال_تالي Find _Prev = ابحث عن ال_سابق _Replace = اس_تبدل @@ -102,9 +103,9 @@ _Match case = _طابق الحالة _Whole word = _كل الكلمة Rege_x = Rege_x _In files = _في الملفات -# The text displayed in the terminal version's find & replace pane. -Find: = ا_بحث -Replace: = استبدل: +# The button text displayed in the terminal version's find & replace pane. +# These should be as short as possible, as most terminals are 80 characters in +# width. [Next] = [التالي] [Prev] = [السابق] [Replace] = [استبدل] @@ -119,7 +120,7 @@ Search wrapped = تلقائيًا عُدْ إلى البداية # The statusbar text shown when the text to search for was not found. No results found = عذرًا, لا يوجد نتائج # The title of the dialog for selecting files to search in. -Find in Files = ابحث في الملفات +Select Directory = ابحث في الملفات # The name of the buffer Textadept prints "Find in Files" results to. [Files Found Buffer] = [مذكرة الملفات التي بحثْتُ عنها] # The "Find in Files" result for text found in a binary file. This result is @@ -237,7 +238,7 @@ S_top = قِفْ _Next Error = اذهب لل_خطأ التالي _Previous Error = اذهب للخطأ ال_سابق # Menu items for working with bookmarked lines in buffers. -_Bookmark = ع_لامات +_Bookmarks = ع_لامات _Toggle Bookmark = _بدِّل العلامة _Clear Bookmarks = ا_مسح العلامات _Next Bookmark = العلامة ال_تالية |