3 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/modules/textadept/find.lua b/modules/textadept/find.lua
index fc4c541b..368380e1 100644
--- a/modules/textadept/find.lua
+++ b/modules/textadept/find.lua
@@ -67,8 +67,8 @@ local M = ui.find
 module('ui.find')]]
 
 local _L = _L
-M.find_label_text = not CURSES and _L['_Find:'] or _L['Find:']
-M.replace_label_text = not CURSES and _L['R_eplace:'] or _L['Replace:']
+M.find_label_text = _L['_Find:']
+M.replace_label_text = _L['R_eplace:']
 M.find_next_button_text = not CURSES and _L['Find _Next'] or _L['[Next]']
 M.find_prev_button_text = not CURSES and _L['Find _Prev'] or _L['[Prev]']
 M.replace_button_text = not CURSES and _L['_Replace'] or _L['[Replace]']
@@ -252,7 +252,7 @@ end})
 -- @name find_in_files
 function M.find_in_files(dir, filter)
   dir = dir or ui.dialogs.fileselect{
-    title = _L['Find in Files'], select_only_directories = true,
+    title = _L['Select Directory'], select_only_directories = true,
     with_directory = io.get_project_root() or
                      (buffer.filename or ''):match('^.+[/\\]') or
                      lfs.currentdir()
diff --git a/modules/textadept/keys.lua b/modules/textadept/keys.lua
index fe3ab785..d9fe3041 100644
--- a/modules/textadept/keys.lua
+++ b/modules/textadept/keys.lua
@@ -392,7 +392,7 @@ keys[not OSX and (GUI and 'cae' or 'mx')
 keys[not OSX and (GUI and 'caE' or 'mX')
              or 'cmE'] = m_tools[_L['_Previous Error']][2]
 -- Bookmark.
-local m_bookmark = m_tools[_L['_Bookmark']]
+local m_bookmark = m_tools[_L['_Bookmarks']]
 keys[not OSX and (GUI and 'cf2' or 'f1') or 'mf2'] = textadept.bookmarks.toggle
 keys[not OSX and (GUI and 'csf2' or 'f6') or 'msf2'] = textadept.bookmarks.clear
 keys.f2 = m_bookmark[_L['_Next Bookmark']][2]
diff --git a/modules/textadept/menu.lua b/modules/textadept/menu.lua
index 5edc1683..5fc4f1f6 100644
--- a/modules/textadept/menu.lua
+++ b/modules/textadept/menu.lua
@@ -203,7 +203,7 @@ local default_menubar = {
     end},
     SEPARATOR,
     {
-      title = _L['_Bookmark'],
+      title = _L['_Bookmarks'],
       {_L['_Toggle Bookmark'], textadept.bookmarks.toggle},
       {_L['_Clear Bookmarks'], textadept.bookmarks.clear},
       {_L['_Next Bookmark'], function()